6

chance / opportunity 這兩個字在中文中都代表著「機會」,但是意義卻是大不相同,一起來看看吧! chance 大部份是指「偶然的」、「隨機發生的」或是「自己無法掌握」的機會,也就是失敗成功的機率一半一半,且經常含有僥倖的意味。 Worst of all, she had probably ruined any chance she had with him. 最糟的是,她可能已經毀掉任何和他在一起的機會了。 opportunity 指的是「可以掌握」、「能達成某種目標」而且是「正向的」的機會。 It was the perfect opportunity to test her theory. 這是一個驗證她的理論的絕佳機會。

6 / 9