7

revenge / avenge 這兩個字在中文裡都是「復仇」的意思,但是使用時機跟意義可是大不同喔! revenge 中文是「為某事或某人復仇」動機大多是為「自己」,而且是強烈具有報復性的。而 revenge 的用法是 “to revenge oneself upon (or on) someone” 或 “to revenge something” He resolved to revenge himself upon his enemy. 他決定為自己向敵人復仇。 He decided to revenge his brother’s murder. 他決定為他弟弟的謀殺案復仇。 avenge 大多是為「他人」復仇,且動機大多是為了正義感。 “Tomorrow," he promised it quietly, “I’ll avenge my family and yours." 他靜靜地承諾:「明天,我將會為我們兩人的家族復仇。」

7 / 9