為什麼熱狗叫熱狗?它又不是狗做的!(應該吧?)

profile
Unknown
2016.04.13 19:32
Completed

為什麼熱狗叫熱狗?它又不是狗做的!(應該吧?)

寵物食品安全

回答 12
profile
0
Unknown
2016.04.13 19:33

美國人這樣叫可是翻譯過來的吧?

profile
Unknown
2016.04.13 19:34

那為什麼叫hot dog?

profile
1
匿名2
2016.04.13 19:34

熱狗名字的由來

狗,寵物,食品安全 狗,寵物,食品安全 狗,寵物,食品安全
Lv.2
4
2016.04.13 19:35 |2016.04.13 19:36已修改

英文熱狗就叫 hot dog 台灣就直接意思翻譯 就叫熱狗了 如果當初用音翻 會變成 哈抖 吧 ----- 目前的文獻上 熱狗 可能是從一種笑話延伸的 有人認為「熱狗」此名乃源於一個關於「狗氣喘」的古老笑話。 從1870年起,很多報章出現了以下的說法:「一個冰冷的人和一個熱乎乎的狗有何區別?一個穿著外套,另外一個則在氣喘。」 「熱狗」原指時髦的化妝師,就因一個流行的短語,「熱狗」便被加在了狗的身上。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%86%B1%E7%8B%97

Lv.2
7
2016.04.13 19:35

關於熱狗的起源有很多說法, 傳統上認為熱狗是源於德國的法蘭克福。20世紀初,在法蘭克福街上有一種小吃——油煎小紅腸。由於剛剛煎出來的小紅腸油多燙手,於是攤主們就備了好多手套,供人們用。可是這樣太麻煩了,手套老丟不說,還得常洗,又不衛生。所以攤主們總希望能有一個好辦法解決問題。 有一天,一個小男孩跟著媽媽來到一個攤前買紅腸,當時他手里拿著麵包片,怕燙手,便對攤主說:“請把紅腸放在麵包片上。”隨後,男孩把麵包片一對折,就把小紅腸夾在了中間。    攤主看著男孩的動作,突然靈機一動,想出了一個好辦法。他定了一批船形的麵包,在中間拉開一條縫,把紅腸放在裡面一起賣。這樣既不燙手,又省去了手套,而且紅腸夾在麵包裡,露出的部分看上去就像一隻吐著紅舌頭的小狗,很惹人喜愛,人們從此就把它俗稱作“熱狗”。  另有一說:  其實“熱狗”是來源於紐約騎士廣場。那時候的廣場上會有一些小販子推著熱水車吆喝:“來買熱的Dachshund(德語:臘腸狗)腸啦”他們把香腸存放在熱水車裡,這樣,剛拿出來的香腸就又熱又香又新鮮。後來有一位美國漫畫家把此景畫了下來,但不知如何拼字“Dachshund”一詞,索性找個音相近的“dog(英語:狗)”代替吧!因而“熱Dachshund腸”就變成“熱狗腸”了。 參考資料:yahoo知識家

profile
1
Unknown
2016.04.13 19:40

王子麵也沒有王子啊XD

profile
1
匿名4
2016.04.13 19:42

太陽餅沒太陽 老婆餅沒老婆

profile
Unknown
2016.04.13 19:43

我也想問這些問題了……

profile
1
匿名5
2016.04.15 16:44

hot dog 熱 狗 是這樣吧?! 直翻國語

profile
1
匿名6
2016.04.15 17:00

@Bandai koko 謝謝,長見聞了。

2016.04.15 17:31
profile
0
匿名7
2016.04.15 19:50

@匿名4 所以理所當然的,錢包裡面也不會有錢XD

2016.04.15 20:39

法蘭克福香腸於三千年前誕生在德國,1852年生產出的外型近似於現在的香腸,很像短腿臘腸狗,因此取名為dog。 因為放在盤子上吃,油脂容易流到手上,便放在麵包上,再加上蔬菜和芥末醬,成為今日的吃法。1900年紐約棒球場上,有一位叫賣商人為了強調「熱騰騰」加上了hot,而有了hot dog一詞。

Lv.1
0
2016.04.16 11:17 |2016.04.16 11:17已修改

法蘭克福街以前流行香減小紅腸 剛煎好的小紅腸很燙,所以店家都有提供手套,但手套大家用了沒洗,有衛生上的問題。 有一天店家認為不能再這樣下去了,結果一個小男孩拿著一個中間切開來的麵包買了小紅腸,他把小紅腸放進麵包裡店家看到這點子,當然就採用了。 之後店家就買小紅腸加上麵包了。 有人認為這樣像一隻吐著舌頭的小狗所以之後就戲稱為hot dog所以中文直翻成「熱狗」。 至於動物腸子包碎肉的吃法可能要追朔到史前時代,但是我知識有限無法告訴你故事 全部手打的手好累